Die Cio-Limonade

Die Cio-Limonade

Da kommt ein kleiner Bursche, er kann fünf, sechs Jahre alt gewesen sein, an einen Getränkestand.
Er konnte gerade so über die Theke hinaus sehen.
Als er an der Reihe war, fragte ihn der Verkäufer: „Was hättest du denn gerne?“
Der Bube hat sich hochgestreckt, sein Geld auf den Zahlteller gelegt und sagte: „Ich hätte gern zwei Chio“.   (Aussprache Anlaut mit „Ch“)
 
Der Verkäufer stutzte nur kurz, wusste aber doch was der Junge haben will.  Er dachte: „Ich muss zu dem Buben freundlich sein, die Kinder von Heute werden meine Kunden von morgen, es kann mir nicht schaden, wenn ich dem Kleinen erkläre wie der Name richtig ausgesprochen wird“.
„Du meinst doch bestimmt Cio“, fragte er den Jungen. (Aussprache mit „Z“.)
 
„Ja“, sagte er, „wenn das die gelbe Limonade ist, wo es rot auf der Flasche geschrieben steht“.
 
„Die heißt aber nicht Chio“, hat der Verkäufer zum Buben gesagt. „Die heißt Cio. Gerade so, als wenn das Wort ein Zett am Anfang hätte“.
Das musst du dir merken, sonst wirst du von deinen Freunden ausgelacht“.
 
„Ja, ich merke es mir“, sagte das Bübchen, Und weil er es jetzt richtig weiß, sagt er ganz stolz: „Dann geben sie mir bitte zwei Zio“.
 
Ob es dem Verkäufer peinlich war, weil er den Kleinen gerade erst belehrt hat, ist nicht bekannt. Aber jetzt musste er sagen: „Ach, das tut mir aber leid, wir haben gar kein Cio“.
 
Der Junge hat kurz überlegt, es gibt doch noch mehrere Sorten Limonade.
Und weil ihm das mit dem C am Anfang soeben gerade richtig erklärt wurde, sagte er ganz stolz:
„Ist nicht so schlimm, dann geben sie mir, bitte, zwei Zoza-Zola, das trinken wir auch gerne“.

Für Kinder und andere Nicht-Alkohol-Trinker: es gab „Jora“ aus der Mariannen-Quelle in Blieskastel,
 oder „ASS“ und „CIO“ von Nebgen in Kirkel, (ab 1954 auch in Saarbrücken)

Autor: Manfred Stöhr
Der Autor ist aus Ottweiler und Mitglied der VLS-Arbeitsgruppe Mundart (Verein für Landeskunde im Saarland e.V.)